今天我們來說說對(duì)外貿(mào)易經(jīng)營者備案登記表的翻譯。
做外貿(mào)的朋友一定聽說過這個(gè)登記表，幾乎所有外貿(mào)進(jìn)出口商，特別是有自營出口經(jīng)營權(quán)的企業(yè)一定都填寫過這個(gè)登記表。該表用來證明該企業(yè)或者經(jīng)營戶擁有外貿(mào)資格，是登記在冊(cè)的外貿(mào)企業(yè)。
有些企業(yè)參加國外招投標(biāo)或者應(yīng)特殊客戶要求，需要提供該登記表及其英文版的翻譯。在翻譯時(shí)，一定要注意公司名稱的英文名，一旦確定下來，就很難更改，也盡量不要更改。特別是涉及到后面需要翻譯的營業(yè)執(zhí)照、公司章程等等的用法，一定要統(tǒng)一。否則造成誤會(huì)在簽證或者申請(qǐng)商標(biāo)時(shí)會(huì)有莫名其妙的麻煩。
以琳翻譯公司經(jīng)常翻譯對(duì)外貿(mào)易經(jīng)營者備案登記表，十分熟悉該表的內(nèi)容和用途。有需要的朋友就請(qǐng)點(diǎn)贊加收藏吧。
